День: 26 января 2021
Թարգմանություն
1) Օրերս ուժեղ փոթորիկ եղավ, և վնասներն էլ շատ էին։
There was a strong storm these days, and there was a lot of damage.
2) Մարդիկ այս ճանապարհին չափազանց արագ են վարում, պետք է որ արագության սահմանափակում չլինի։
People drive too fast on this road, there should be speed limit.
3) Ամեն ինչ հիմա շատ ավելի թանկ է։ Ապրուստի արժեքի մեջ մեծ աճ է եղել։
Now everything is more expencive. There has been a big increase in the cost of living.
4) Նա որոշեց մորուք աճեցնել, որովհետև զզվել էր (հոգնել էր) սափրվելուց։
He decided to grow a beard because he was tired of shaving.
5) Նա դուրս եկավ լողավազանից և սրբվեց (չորացավ սրբիչով)։
He went out of the pool and driedhimself with a towel.
6) Եթե ինչ-որ մեկը հարձակվի քեզ վրա, դու պետք է կարողանաս պաշտպանել քեզ։
When someone attacks you, you must be able to protect yourself.
7) Մենք նախկինում չէինք հանդիպել, այսպիսով ներկայացանք իրար։
We have never met before,so we introduced ourselves to each other.
8) Բիլլն ընկավ աստիճաններից, բայց բարեբախտաբար լուրջ չվնասվեց։
Bill felt down the stairs, but fortunately he don’t injured seriously.
9) Փորձի´ր հասկանալ, թե ես ինչ եմ զգում։ Դի´ր քեզ իմ դրության մեջ։
Try to understand what I am feeling. Put yourself in my situation.
10) Երբեմն ճշգրիտ չեմ կարողանում ասել այն, ինչ նկատի ունեմ, կուզեի կարողանալ ավելի լավ արտահայտվել։
Sometimes I cant say what I mean, I wish I can express myself better.
11) Թավան տաք է, զգու´յշ չայրվես։
The pan is hot, be carefull not to burn yourself.
12) Նա ինքն էլ հույս չունի, որ կստանա այդ աշխատանքը։ Նա բավականաչափ հույս չունի։
He has no hope to get that job. He has not enough hope.
13) Այսօր ձմեռային սպորտաձևեր սիրող մարդկանց թիվը շատ ավելի մեծ է քան տարի առաջ։
The nuber of people who loves winter sports are more today than it was a few years ago.
14) Երեխաներին պետք է սովորեցնել մտածել, այլ ոչ թե ինչ մտածել։
We must teach children to think, not what to think.
15) Կրթության նպատակն է փոխարինել դատարկ միտքը բացով։
The goal of education is to replace empty taught to open taught.
16) Օձերը կոպեր չունեն, փոխարենը ունեն բարակ թաղանթ, որը ծածկում է աչքը։
Snackes don’t have eyelids, instead of that they have thin membrane whitch coveres the eyes.
17) Ուղտերն ունեն 3 կոպեր, դա նրանց աչքերը անապատում փչող ավազից պաշտպանելու համար է։
Camels have three eyelids, which protect their eyes from the sand blowing in the desert.
18) Լույսը ներթափանցում է աչքի մեջ եղջերաթաղանթի միջով։
Light penetrates the eye through the cornea.
19) Եղջերաթաղանքը միակ հյուսվածքն է մարդու մարմնում, որը չի պարունակում արյան անոթներ։
Cornea is the only tissue in human body that doesn’t contain blood vasals.
20) Մեքենայով գնալու ժամանակ ամրագոտի կապելը այժմ պարտադիր է օրենքով շատ երկրներում։
Tying a seat belt during the driving is obligatory by low in many contries.
21) Օդապարիկները վեր են բարձրանում օդում, քանի որ նրանք պարունակում են գազ, որը ավելի թեթև է քան օդը։
Balloons rise in the air because they contain gas, which is light than air.
22) Վերջին 50 տարիների ընթացքում Հարավային Կորեան բարգավաճել է տարբեր առումներով, մինչդեռ Հյուսիսային Կորեան դեռ համեմատաբար թերզարգացած է։
South Korea has developed in many way for last 50 years, while North Korea is still comparatively underdeveloped.
23) Գիտնականները կարծում են, որ դինոզավրերը սպանվել են, այն բանի արդյունքում երբ մի հսկայական երկնաքար բախվել է Երկրին 65 մլն տարի առաջ։
Scientists think that dinosaurs were killed when a huge meteorite struck Earth 65 million years ago.
24) Շատ երեխաներ աշխարհով մեկ հակված են ուտել դրսի ուտելիք, այդ իսկ պատճառով մասնագետները զբաղվում են դա կանխարգելելու պլան մշակելով։
Many children all over the world tend to eat —— food, so professionals are working on a plan to prevent it.
25) Մարդկանց մեջ թութակները ցուցաբերում են ընդօրինակման յուրահատուկ տաղանդ, որը նրանք երբեք չեն կիրառում անտառում։
In humans, parrots show a unique talent for imitation that they never use in the forest.
26) Ես փորձեցի չթաքցնել իմ զգացմունքները և հասկացրի նրան, որ հիանում եմ նրանքվ և պատրաստ եմ աջակցել նրա ամեն հարցում։
I tried not to hide my feelings, he was understood that I admire him and I am ready to support him in every issue.
27) Անգլերեն լեզվի պատմությունը իրականում սկսվել է երեք գերմանական ցեղերի ի հայտ գալով, ովքեր ներխուժել են Բրիտանիա մ․ թ․ ա․ 5-րդ դարում ։
The history of the English language began with the emergence of three Germanic tribes that —— Britain. In the— 5th century.
28) Նրանք սովոր էին նմամ սարսափելի եղանակային պայմաններին և հեշտությամբ հաղթահարեցին բոլոր դժվարությունները։
They were used to that kind of horrible weather conditions and easily overcame all difficulties.
29) 1700-ականներին Ֆիլադելֆիան զարգացավ և դարձավ Ամերիկյան գաղութների ամենահարուստ քաղաքը։
Philadelphia developed in the 1700s and became the richest city in the American colonies.
30) Չնայած բարձր ջերմությանը նա շարունակում էր աշխատել և անցկացնում էր տասնյակավոր ժամեր գրասեղանի շուրջ՝ անտեսելով սեփական առողջությանը։
Although high temperature he continued working and spent tens of hours near the desk,ignoring his own health.
ԲԱՐԻ ԳԱԼՈւՍՏ Հայկ Մանվելյանի բլոգ 